-
1 СТЫДУ
-
2 стыду
szégyenszemre -
3 к стыду моему
• К СТЫДУ СВОЕМУ <МОЕМУ и т.п.>[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ used to express dissatisfaction with one's own or another's blameworthy behavior or actions:- to my <his etc> shame <embarrassment, chagrin>;- [in limited contexts] I'm <he was etc> ashamed < embarrassed> to say...♦ К стыду своему, я всё ешё не умею плавать. I'mashamed to say that I still don't know how to swim.Большой русско-английский фразеологический словарь > к стыду моему
-
4 к стыду своему
• К СТЫДУ СВОЕМУ <МОЕМУ и т.п.>[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ used to express dissatisfaction with one's own or another's blameworthy behavior or actions:- to my <his etc> shame <embarrassment, chagrin>;- [in limited contexts] I'm <he was etc> ashamed < embarrassed> to say...♦ К стыду своему, я всё ешё не умею плавать. I'mashamed to say that I still don't know how to swim.Большой русско-английский фразеологический словарь > к стыду своему
-
5 к (чьему-л.) стыду
General subject: smb.'s shameУниверсальный русско-английский словарь > к (чьему-л.) стыду
-
6 к нашему стыду
General subject: to our discredit -
7 к своему стыду
General subject: shame, to my great embarrassment -
8 к стыду
General subject: (чьему-л.) smb.'s shame -
9 к стыду своему должен сознаться
prepos.1) gener. ich muß es zu meiner Schande gestehen2) colloq. zu meiner Schande muß ich gestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > к стыду своему должен сознаться
-
10 к моему стыду
prepos.gener. man par kaunu -
11 к моему стыду
prepos.gener. para mi vergüenza -
12 к своему стыду
prepos.gener. à ma courte honte -
13 к стыду
prepos.gener. à la honte de(...) -
14 я говори это к своему стыду
prongener. je le dis à ma confusionDictionnaire russe-français universel > я говори это к своему стыду
-
15 к моему стыду
prepos.gener. a mia confusione -
16 к стыду своему
-
17 к нашему стыду
-
18 к нашему стыду
-
19 почувству стыду
позор, стыд и срам — howling shame
-
20 С-655
К СТЫДУ СВОЕМУ (МОЕМУ и т. п.) these forms only sent adv (parenth)) used to express dissatisfaction with one's own or another's blameworthy behavior or actionsto my (his etc) shame (embarrassment, chagrin)(in limited contexts) I'm (he was etc) ashamed (embarrassed) to say...К стыду своему, я всё ещё не умею плавать. I'm ashamed to say that I still don't know how to swim.
См. также в других словарях:
К стыду — чьему, кого. Разг. Неодобр. Признавая что либо постыдным, оценивая что либо как непростительный недостаток (в чьём либо поведении, действиях, позиции и т. п.). Употребляется для выражения недовольства своим или чужим поступком, поведением и т. п … Фразеологический словарь русского литературного языка
к стыду (своему / моему…) — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А другие, к стыду нашему, не знали, не читали и даже не слыхали этого славного имени, а если слыхали… … Словарь-справочник по пунктуации
к стыду своему — см. стыд; К стыду своему (моему и т.п.) в зн. вводн. словосоч. Выражение недовольства своим или чьим л. поведением, поступками, предосудительными для кого л. или в каком л. отношении. К стыду своему, я проспал … Словарь многих выражений
Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду. — Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
к стыду — нареч, кол во синонимов: 1 • к сожалению (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБРАЩЕНИЕ К СТЫДУ — метод педагогического воздействия, направленный на возбуждение у воспитуемых острых отрицательных эмоций, переживание чувства униженности, заслуженной оскорбленности, дискомфорта, недостойности уважения из за своего безнравственного поступка.… … Профессиональное образование. Словарь
стыд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стыда, чему? стыду, (вижу) что? стыд, чем? стыдом, о чём? о стыде 1. Стыдом называется неприятное чувство, когда человек понимает, что совершил плохой или неправильный поступок. Испытывать стыд. |… … Толковый словарь Дмитриева
СТУД — СТУД, стыд муж. студа пск. стыдоба, стыдобушка жен., костр. чувство или внутреннее сознание предосудительного, уничиженье, самоосужденье, раскаянье и смиренье, нутреная исповедь перед совестью; | срам, позор, посрамленье, поругание, униженье в… … Толковый словарь Даля
Украинизация — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Крамаренко, Алексей Иванович — Алексей Иванович Крамаренко (17 марта 1882, Елисаветград февраль 1943, Харьков) украинский националист, бургомистр Харькова во время Великой Отечественной войны. Биография В 1910 1931 годах был главным инженером на предприятиях силикатной,… … Википедия
Крамаренко, Алексей — Алексей Иванович Крамаренко (17 марта 1882, Елисаветград февраль 1943, Харьков) украинский националист и коллаборационист, бургомистр Харькова во время Великой Отечественной войны. Биография В 1910 1931 годах был главным инженером на предприятиях … Википедия